-
1 из-под прилавка
• ИЗ-ПОД ПРИЛАВКА торговать, продавать и т. п. coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (in refer, to the illegal sale or purchase of sth. in a store) (to sell, buy etc sth.) secretly, stealthily:- under the counter.♦ Через некоторое время ему предложили прекратить продажу в кофейне горячительных напитков, одновременно расширив ассортимент прохладительных. Алихан согласился, но схитрил, продолжая из-под прилавка продавать горячительные напитки (Искандер 3). After a while he was ordered to discontinue the sale of hard liquor in the coffeehouse and at the same time broaden his assortment of soft drinks. Ali Khan consented, but dissembled, continuing to sell hard liquor under the counter (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из-под прилавка
-
2 из-под прилавка
General subject: under the counter -
3 из-под прилавка
Русско-английский словарь по общей лексике > из-под прилавка
-
4 из-под прилавка
-
5 продавать из-под прилавка
Makarov: sell under the counterУниверсальный русско-английский словарь > продавать из-под прилавка
-
6 продажа из-под прилавка
Economy: under-the-counter saleУниверсальный русско-английский словарь > продажа из-под прилавка
-
7 продающийся из-под прилавка
1) General subject: under the counter2) Makarov: under-the-counterУниверсальный русско-английский словарь > продающийся из-под прилавка
-
8 продажа из-под прилавка
under- the counter sale, under-the-counter saleРусско-Английский новый экономический словарь > продажа из-под прилавка
-
9 ПРИЛАВКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИЛАВКА
-
10 П-528
ИЗ-ПОД ПРИЛАВКА торговать, продавать и т. п. coll PrepP Invar adv(in refer, to the illegal sale or purchase of sth. in a store) (to sell, buy etc sth.) secretly, stealthilyunder the counter.Через некоторое время ему предложили прекратить продажу в кофейне горячительных напитков, одновременно расширив ассортимент прохладительных. Алихан согласился, но схитрил, продолжая из-под прилавка продавать горячительные напитки (Искандер 3). After a while he was ordered to discontinue the sale of hard liquor in the coffeehouse and at the same time broaden his assortment of soft drinks. Ali Khan consented, but dissembled, continuing to sell hard liquor under the counter (3a). -
11 прилавок
-
12 прилавок
м. counter -
13 продавать
продавать в розницу; продаваться в розницу — sell retail
продавать оптом; продавать без упаковки — sell in bulk
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продавать
См. также в других словарях:
Из-под прилавка — Разг. Неодобр. О покупке дефицитного товара, отсутствующего в продаже, при помощи связей, знакомств. Ром Миракян, 91 … Большой словарь русских поговорок
Товарный дефицит в СССР — Товарный дефицит в тех или иных сферах был характерен для определённых периодов в истории существования СССР и сформировал «экономику продавца» производители и система торговли в условиях планового хозяйствования (отсутствие конкуренции… … Википедия
прилавок — , вка, м. ** Из под прилавка /достать, получить/. неодобр. О покупке дефицитного товара, отсутствующего в продаже, при помощи связей, знакомств. Ром Миракян, 91. ◘ Здесь из под полы вино “с наценкой”, там из под прилавка сапоги. Работница … Толковый словарь языка Совдепии
прилавок — вка; м. Особый стол в магазине, на рынке, отделяющий продавца от покупателей и служащий для отпуска товаров. Стоять, толпиться у прилавка. Товар на прилавке. Разложить овощи на прилавке. Работники прилавка (о продавцах). Встать за прилавок (также … Энциклопедический словарь
прилавок — вка; м. Особый стол в магазине, на рынке, отделяющий продавца от покупателей и служащий для отпуска товаров. Стоять, толпиться у прилавка. Товар на прилавке. Разложить овощи на прилавке. Работники прилавка (о продавцах) Встать за прилавок (также … Словарь многих выражений
ПРИЛАВОК — ПРИЛАВОК, вка, муж. Род узкого, закрытого спереди стола в магазине, отделяющего полки с товарами и продавцов от покупателей, а также стол для продажи товаров на рынке. Работники прилавка (о продавцах). Встать за п. (также перен.: начать… … Толковый словарь Ожегова
прилавочный — ПРИЛАВОК, вка, м. Род узкого, закрытого спереди стола в магазине, отделяющего полки с товарами и продавцов от покупателей, а также стол для продажи товаров на рынке. Работники прилавка (о продавцах). Встать за п. (также перен.: начать торговать) … Толковый словарь Ожегова
Chumbawamba — Chumbawamba, 2004 Основная информация … Википедия
Задорнов Михаил — Николаевич (р. 1948) Русский писатель сатирик Афоризмы, цитаты Задорнов Михаил. Биография • Пройдет сто лет и люди будут узнавать о нашем времени из учебников и энциклопедий. Но... Учебники, как, впрочем, и энциклопедии, всегда составляются… … Сводная энциклопедия афоризмов
Чёрный рынок — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный рынок (значения). Чёрный рынок часть теневой экономики, связанная с оборотом товаров и услуг, которые в данной стране либо вообще не могут являться предметом легальной продажи… … Википедия
Очередь (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Очередь. Очередь (Kolejka) Кол … Википедия